http://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&feed=atom&action=historyRomances de materia carolingia - Historial de revisiones2024-03-29T13:01:28ZHistorial de revisiones para esta página en el wikiMediaWiki 1.12.0http://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=8235&oldid=prevLaura.2mdc en 14:45 6 ago 20082008-08-06T14:45:31Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 14:45 6 ago 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 88:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 88:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[La prosa medieval]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[La prosa medieval]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Lengua y Literatura]]</ins></div></td></tr>
</table>Laura.2mdchttp://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=7060&oldid=prev157.88.150.213 en 07:24 24 jun 20082008-06-24T07:24:34Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 07:24 24 jun 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 83:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 83:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Baranda Nieves. [http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.ucm.es%2FBUCM%2Frevistas%2Ffll%2F02122952%2Farticulos%2FDICE9192110021A.PDF&ei=8NuXRdzmB6LqwQGI-5C8DQ&usg=__SESkeVE0HfB4r5oB54wyGQ6Pka0=&sig2=OUJmoCxRFusHJizv7OTBBQ Los problemas de la historia medieva de Flores y Blancaflor]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Baranda Nieves. [http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.ucm.es%2FBUCM%2Frevistas%2Ffll%2F02122952%2Farticulos%2FDICE9192110021A.PDF&ei=8NuXRdzmB6LqwQGI-5C8DQ&usg=__SESkeVE0HfB4r5oB54wyGQ6Pka0=&sig2=OUJmoCxRFusHJizv7OTBBQ Los problemas de la historia medieva de Flores y Blancaflor]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Fernández-Ordóñez, Inés. [http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=33&url=http%3A%2F%2Fwww.uam.es%2Fpersonal_pdi%2Ffiloyletras%2Fifo%2Fpublicaciones%2F2_cl.pdf&ei=M-aXRercB8XWwgHxv8XRDQ&usg=__3W_qzCriE6PLDCwXeijPjfYkhjc=&sig2=55tzJdEYmvm2tY0LPCV-GA El tema épico-legendario de Carlos Mainete y la transformación de la historiografía medieval hispánica entre los siglos XIII y XIV]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Fernández-Ordóñez, Inés. [http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=33&url=http%3A%2F%2Fwww.uam.es%2Fpersonal_pdi%2Ffiloyletras%2Fifo%2Fpublicaciones%2F2_cl.pdf&ei=M-aXRercB8XWwgHxv8XRDQ&usg=__3W_qzCriE6PLDCwXeijPjfYkhjc=&sig2=55tzJdEYmvm2tY0LPCV-GA El tema épico-legendario de Carlos Mainete y la transformación de la historiografía medieval hispánica entre los siglos XIII y XIV]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div># Enrique, fi de Oliva: [http://cvc.cervantes.es/obref/fi/introduccion/ introducción] y [http://cvc.cervantes.es/obref/fi/edicion/pag01.htm texto]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div># Enrique, fi de Oliva: [http://cvc.cervantes.es/obref/fi/introduccion/ introducción] y [http://cvc.cervantes.es/obref/fi/edicion/pag01.htm texto] <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">a cargo de José Manuel Fradejas Rueda</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[La prosa medieval]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[La prosa medieval]]</div></td></tr>
</table>157.88.150.213http://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=2811&oldid=prevJLG en 10:05 1 ene 20072007-01-01T10:05:58Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 10:05 1 ene 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>En el siglo XIV, aún bajo la influencia del pensamiento molinista, lo que importaba de la figura de Carlomagno era la posición que <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">él </del>desempeñaba en el entramado político-moral <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">que era </del>su corte.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>En el siglo XIV, aún bajo la influencia del pensamiento molinista, lo que importaba de la figura de Carlomagno era la posición que desempeñaba en el entramado político-moral <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>su corte.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a la literatura medieval española, obtendremos el siguiente (y bastante falso) árbol genealógico:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a la literatura medieval española, obtendremos el siguiente (y bastante falso) árbol genealógico:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 25:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1. '''Flores y Blancaflor'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1. '''Flores y Blancaflor'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Narra las aventuras de Flores, hijo de un rey moro y Blancaflor, hija de una noble cautiva cristiana. Ambos crecen juntos hasta que, viendo el padre de Flores el amor de ambos y considerándolo inadecuado, los separa. Flores marcha en busca de la joven y la encuentra en el harén del rey de Babilonia. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Consigue </del>llegar hasta ella, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">pero </del>es descubierto. El rey decide matarlos, pero finalmente les concede el perdón. Felices y casados, vuelven al reino de Flores, quien se convierte junto a todos sus súbditos al cristianismo. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Narra las aventuras de Flores, hijo de un rey moro y Blancaflor, hija de una noble cautiva cristiana. Ambos crecen juntos hasta que, viendo el padre de Flores el amor de ambos y considerándolo inadecuado, los separa. Flores marcha en busca de la joven y la encuentra en el harén del rey de Babilonia. <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Aunque consigue </ins>llegar hasta ella, es descubierto. El rey decide matarlos, pero finalmente les concede el perdón. Felices y casados, vuelven al reino de Flores, quien se convierte junto a todos sus súbditos al cristianismo. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Aunque </del>la crítica no se ha puesto de acuerdo en cuanto a las fuentes, el parecido entre esta obra y el cuento de las ''Mil y una noches'' ''Nima y Num'' resulta más que casual.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Si bien </ins>la crítica no se ha puesto de acuerdo en cuanto a las fuentes, el parecido entre esta obra y el cuento de las ''Mil y una noches'' ''Nima y Num'' resulta más que casual.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>La versión primitiva del relato debió escribirse en francés entre 1147 y 1150, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">aunque </del>conoció un gran éxito y, por lo tanto, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">múltiples traducciones</del>. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>La versión primitiva del relato debió escribirse en francés entre 1147 y 1150, conoció un gran éxito y, por lo tanto, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">fue muy traducido</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Por lo que respecta a España, en la corte de Sancho IV hubo una versión de la historia algo diferente a la de los textos conocidos, que fue la que se usó para el resumen de la [[Gran Conquista de Ultramar]] (1). Después, sólo tenemos breves menciones ([[Libro de Buen Amor]], [[Cancionero de Baena]]) hasta que en 1512 ve la luz una edición impresa, de carácter eminentemente sentimental. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Por lo que respecta a España, en la corte de Sancho IV hubo una versión de la historia algo diferente a la de los textos conocidos, que fue la que se usó para el resumen de la [[Gran Conquista de Ultramar]] (1). Después, sólo tenemos breves menciones ([[Libro de Buen Amor]], [[Cancionero de Baena]]) hasta que en 1512 ve la luz una edición impresa, de carácter eminentemente sentimental. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>2. '''Mainete''', como el [[Zifar]], cuenta la historia de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">una persona </del>(ahora Carlomagno) que pierde su identidad familiar y social y que debe recuperarla gracias a su propio esfuerzo. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>2. '''Mainete''', como el [[Zifar]], cuenta la historia de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">un hombre </ins>(ahora Carlomagno) que pierde su identidad familiar y social y que debe recuperarla gracias a su propio esfuerzo. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Además de en la ''[[Estoria de España]]'' y la ''[[Gran Conquista de Ultramar]]'', las mocedades del futuro emperador se nos han conservado en la conocida como ''Crónica Fragmentaria'' (principios del siglo XIV), refundición ''singular de la historia de los reyes astur-leoneses que figuraba en la Estoria de España. En ella se fue combinando la escueta información que ofrecía el texto alfonsí (...), con el extenso relato novelesco, relativo a Carlomagno y sus antecesores, que proporcionaba una obra perdida, la Estoria de los reyes moros que ouo en Africa de Sigiberto (Gilberto, Sujulberto), mencionada en repetidas ocasiones.'' (2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Además de en la ''[[Estoria de España]]'' y la ''[[Gran Conquista de Ultramar]]'', las mocedades del futuro emperador se nos han conservado en la conocida como ''Crónica Fragmentaria'' (principios del siglo XIV), refundición ''singular de la historia de los reyes astur-leoneses que figuraba en la Estoria de España. En ella se fue combinando la escueta información que ofrecía el texto alfonsí (...), con el extenso relato novelesco, relativo a Carlomagno y sus antecesores, que proporcionaba una obra perdida, la Estoria de los reyes moros que ouo en Africa de Sigiberto (Gilberto, Sujulberto), mencionada en repetidas ocasiones.'' (2)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 49:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Vida fuera de la corte de la reina Sevilla (capítulos 12-15).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Vida fuera de la corte de la reina Sevilla (capítulos 12-15).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Castigo de la traición (capítulos 16-27).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Castigo de la traición (capítulos 16-27).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div># Nacimiento Luis, heredero de Carlomagno y héroe vengador (capítulos 28-33).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div># Nacimiento <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>Luis, heredero de Carlomagno y héroe vengador (capítulos 28-33).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Debilidad del emperador (capítulos 34-37).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Debilidad del emperador (capítulos 34-37).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div># Guerra y reinserción social de Luis.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div># Guerra y reinserción social de Luis <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(capítulos 38-46)</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>4. '''Enrique, fi de Oliva'''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>4. '''Enrique, fi de Oliva'''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>La fuente del romance <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">es un </del>cantar de gesta francés<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">. La traducción al castellano -como ya se ve en el mismo título- potencia la figura </del>de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Oliva, madre del protagonista</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">que </del>se <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">convertirá en otra mujer difamada como </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Grima del </del>[[<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[Zifar</del>]] <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">o Sevilla</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>La <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://cvc.cervantes.es/obref/fi/introduccion/fuentes.htm </ins>fuente<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">] principal </ins>del romance <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">parece ser el </ins>cantar de gesta francés <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">''Doon </ins>de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">La Roche''</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">aunque también </ins>se <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">toman episodios de </ins>la [[<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Gran Conquista de Ultramar</ins>]]<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">, por ejemplo, la historia de Carlos Mainete, con la que tiene algunos paralelismos</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Como </del>en <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">casos anteriores</del>, se <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">han perdido las versiones originales y sólo han sobrevivido las impresas y los testimonios de autores coetáneos a </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">obra</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">La traducción al castellano -como ya se ve </ins>en <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">el mismo título- potencia la figura de Oliva</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">madre del protagonista, que </ins>se <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">convertirá en otra mujer difamada como la Grima del [[Zifar]] o </ins>la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Sevilla del ''Cuento del enperador Carlos Maynes''</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>El título completo del libro <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ya nos da sus cuatro grandes segmentos argumentales: </del>''Historia de<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'' [1] ''</del>Enrique<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'' [2] ''</del>fi de Oliva.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'' [3] ''</del>Rey de Jherusalem,<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'' [4] ''</del>Emperador de Constantinopla''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Como en casos anteriores, se han perdido las versiones originales y sólo han sobrevivido las impresas y los testimonios de autores coetáneos a la obra ([http://cvc.cervantes.es/obref/fi/introduccion/fecha.htm más información] obre este aspecto y la datación de la obra).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>El título completo del libro <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>''Historia de Enrique fi de Oliva. Rey de Jherusalem, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Emperador de Constantinopla''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">) ya nos da sus cuatro grandes [http://cvc.cervantes</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">es/obref/fi/introduccion/trama.htm segmentos argumentales]:</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Orígenes del héroe: difamación de la madre (capítulos 1-10).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Orígenes del héroe: difamación de la madre (capítulos 1-10).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 65:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Consolidación de la dimensión heroica: Emperador de Constantinopla (capítulos 21-30).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Consolidación de la dimensión heroica: Emperador de Constantinopla (capítulos 21-30).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Restitución de Oliva a su posición social (capítulos 31-40). </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Restitución de Oliva a su posición social (capítulos 31-40). </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Evidentemente, hay [http://cvc.cervantes.es/obref/fi/introduccion/estructura.htm otras estructuras posibles].</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>JLGhttp://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=2810&oldid=prevJLG en 09:01 1 ene 20072007-01-01T09:01:13Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 09:01 1 ene 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Como su mismo nombre indica</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">en este epígrafe recogeremos obras que</del>, de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">forma más o menos directa, están relacionadas con </del>Carlomagno.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">En el siglo XIV</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">aún bajo la influencia del pensamiento molinista</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">lo que importaba de la figura </ins>de Carlomagno <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">era la posición que él desempeñaba en el entramado político-moral que era su corte</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a la literatura medieval española, obtendremos el siguiente (y bastante falso) árbol genealógico:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a la literatura medieval española, obtendremos el siguiente (y bastante falso) árbol genealógico:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 36:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Además de en la ''[[Estoria de España]]'' y la ''[[Gran Conquista de Ultramar]]'', las mocedades del futuro emperador se nos han conservado en la conocida como ''Crónica Fragmentaria'' (principios del siglo XIV), refundición ''singular de la historia de los reyes astur-leoneses que figuraba en la Estoria de España. En ella se fue combinando la escueta información que ofrecía el texto alfonsí (...), con el extenso relato novelesco, relativo a Carlomagno y sus antecesores, que proporcionaba una obra perdida, la Estoria de los reyes moros que ouo en Africa de Sigiberto (Gilberto, Sujulberto), mencionada en repetidas ocasiones.'' (2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Además de en la ''[[Estoria de España]]'' y la ''[[Gran Conquista de Ultramar]]'', las mocedades del futuro emperador se nos han conservado en la conocida como ''Crónica Fragmentaria'' (principios del siglo XIV), refundición ''singular de la historia de los reyes astur-leoneses que figuraba en la Estoria de España. En ella se fue combinando la escueta información que ofrecía el texto alfonsí (...), con el extenso relato novelesco, relativo a Carlomagno y sus antecesores, que proporcionaba una obra perdida, la Estoria de los reyes moros que ouo en Africa de Sigiberto (Gilberto, Sujulberto), mencionada en repetidas ocasiones.'' (2)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">3. '''Cuento del enperador Carlos Maynes'''.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Como en el caso anterior, estamos ante otra historia de pérdida y recuperación de la identidad familiar y social; pero ahora no le ocurre a Carlomagno, sino a su hijo Luis. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">La construcción argumental de esta obra se guía por dos intenciones: avisar contra los malos consejeros (tema recurrente en la prosa medieval) y la importancia que, para el buen funcionamiento de un reino, tienen los conceptos de prudencia y lealtad.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Los cuarenta y seis capítulos que componen la obra se pueden agrupar en siete núcleos argumentales:</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Difamación de la reina Sevilla (capítulos 1-7).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Defensa de la reina (capítulos 8-11).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Vida fuera de la corte de la reina Sevilla (capítulos 12-15).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Castigo de la traición (capítulos 16-27).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Nacimiento Luis, heredero de Carlomagno y héroe vengador (capítulos 28-33).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Debilidad del emperador (capítulos 34-37).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Guerra y reinserción social de Luis.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">4. '''Enrique, fi de Oliva'''.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">La fuente del romance es un cantar de gesta francés. La traducción al castellano -como ya se ve en el mismo título- potencia la figura de Oliva, madre del protagonista, que se convertirá en otra mujer difamada como la Grima del [[[Zifar]] o Sevilla.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Como en casos anteriores, se han perdido las versiones originales y sólo han sobrevivido las impresas y los testimonios de autores coetáneos a la obra.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">El título completo del libro ya nos da sus cuatro grandes segmentos argumentales: ''Historia de'' [1] ''Enrique'' [2] ''fi de Oliva.'' [3] ''Rey de Jherusalem,'' [4] ''Emperador de Constantinopla''.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Orígenes del héroe: difamación de la madre (capítulos 1-10).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Construcción de la dimensión espiritual del héroe que concluye con la conquista de Jerusalén y el ascenso al trono (capítulos 11-20).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Consolidación de la dimensión heroica: Emperador de Constantinopla (capítulos 21-30).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Restitución de Oliva a su posición social (capítulos 31-40). </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>JLGhttp://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=2808&oldid=prevJLG en 19:38 31 dic 20062006-12-31T19:38:54Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 19:38 31 dic 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a la literatura medieval española, obtendremos el siguiente (y bastante falso) árbol genealógico:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a la literatura medieval española, obtendremos el siguiente (y bastante falso) árbol genealógico:</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> Flores y Blancaflor </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> Flores y Blancaflor </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> (nada tenían que ver con el emperador, pero <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">que </del>en España se les consideró sus abuelos maternos)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> (nada tenían que ver con el emperador, pero en España se les consideró sus abuelos maternos)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> | |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> | |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> Galiana-Sebilia<--------------->Carlomagno |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> Galiana-Sebilia<--------------->Carlomagno |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> (confundida con la Reina Sevilla, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Enrique, ''fi de Oliva'' y </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> (confundida <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">a veces </ins>con la Reina Sevilla, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Enrique, ''fi de Oliva'' y </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> hija de un emperador de Constantinopla) futuro emperador de Constantinopla.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> hija de un emperador de Constantinopla) futuro emperador de Constantinopla.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Y cuatro historias:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Y cuatro historias:</div></td></tr>
</table>JLGhttp://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=2807&oldid=prevJLG en 19:07 31 dic 20062006-12-31T19:07:29Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 19:07 31 dic 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La versión primitiva del relato debió escribirse en francés entre 1147 y 1150, aunque conoció un gran éxito y, por lo tanto, múltiples traducciones. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La versión primitiva del relato debió escribirse en francés entre 1147 y 1150, aunque conoció un gran éxito y, por lo tanto, múltiples traducciones. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Por lo que respecta a España, en la corte de Sancho IV hubo una versión de la historia algo diferente a la de los textos conocidos, que fue la que se usó para el resumen de la [[Gran <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">conquista </del>de Ultramar]] (1). Después, sólo tenemos breves menciones ([[Libro de Buen Amor]], [[Cancionero de Baena]]) hasta que en 1512 ve la luz una edición impresa, de carácter eminentemente sentimental. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Por lo que respecta a España, en la corte de Sancho IV hubo una versión de la historia algo diferente a la de los textos conocidos, que fue la que se usó para el resumen de la [[Gran <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Conquista </ins>de Ultramar]] (1). Después, sólo tenemos breves menciones ([[Libro de Buen Amor]], [[Cancionero de Baena]]) hasta que en 1512 ve la luz una edición impresa, de carácter eminentemente sentimental. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>2. '''Mainete''', como el [[Zifar]], cuenta la historia de una persona (ahora Carlomagno) que pierde su identidad familiar y social y que debe recuperarla gracias a su propio esfuerzo. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>2. '''Mainete''', como el [[Zifar]], cuenta la historia de una persona (ahora Carlomagno) que pierde su identidad familiar y social y que debe recuperarla gracias a su propio esfuerzo. </div></td></tr>
</table>JLGhttp://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=2806&oldid=prevJLG en 19:05 31 dic 20062006-12-31T19:05:52Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 19:05 31 dic 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Como su mismo nombre indica, en este epígrafe recogeremos <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">las </del>obras que de forma <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">directa </del>o <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">indirecta </del>están relacionadas con Carlomagno.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Como su mismo nombre indica, en este epígrafe recogeremos obras que<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>de forma <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">más </ins>o <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">menos directa, </ins>están relacionadas con Carlomagno.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sus familiares más directos</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">tenemos </del>el siguiente <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>árbol genealógico<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Si atendemos a <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">la literatura medieval española</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">obtendremos </ins>el siguiente <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(y bastante falso) </ins>árbol genealógico:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> Flores y Blancaflor </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> Flores y Blancaflor </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> Berta<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">, que se casa con </del>Pepino-----Oliva, su hermana.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> Berta<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><----------------></ins>Pepino<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><------</ins>-----<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">></ins>Oliva, su hermana.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> | |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> | |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> | |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> | |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> Galiana-Sebilia---------------<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">---</del>Carlomagno |</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> Galiana-Sebilia<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><</ins>---------------<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">></ins>Carlomagno |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> (confundida con la Reina Sevilla, Enrique, ''fi de Oliva'' y </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> (confundida con la Reina Sevilla, Enrique, ''fi de Oliva'' y </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> hija de un emperador de Constantinopla) futuro emperador de Constantinopla.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> hija de un emperador de Constantinopla) futuro emperador de Constantinopla.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># ''Cuento del enperador Carlos Maynes''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># ''Cuento del enperador Carlos Maynes''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># ''Enrique, fi de Oliva''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># ''Enrique, fi de Oliva''.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">1. '''Flores y Blancaflor'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Narra las aventuras de Flores, hijo de un rey moro y Blancaflor, hija de una noble cautiva cristiana. Ambos crecen juntos hasta que, viendo el padre de Flores el amor de ambos y considerándolo inadecuado, los separa. Flores marcha en busca de la joven y la encuentra en el harén del rey de Babilonia. Consigue llegar hasta ella, pero es descubierto. El rey decide matarlos, pero finalmente les concede el perdón. Felices y casados, vuelven al reino de Flores, quien se convierte junto a todos sus súbditos al cristianismo. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Aunque la crítica no se ha puesto de acuerdo en cuanto a las fuentes, el parecido entre esta obra y el cuento de las ''Mil y una noches'' ''Nima y Num'' resulta más que casual.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">La versión primitiva del relato debió escribirse en francés entre 1147 y 1150, aunque conoció un gran éxito y, por lo tanto, múltiples traducciones. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Por lo que respecta a España, en la corte de Sancho IV hubo una versión de la historia algo diferente a la de los textos conocidos, que fue la que se usó para el resumen de la [[Gran conquista de Ultramar]] (1). Después, sólo tenemos breves menciones ([[Libro de Buen Amor]], [[Cancionero de Baena]]) hasta que en 1512 ve la luz una edición impresa, de carácter eminentemente sentimental. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">2. '''Mainete''', como el [[Zifar]], cuenta la historia de una persona (ahora Carlomagno) que pierde su identidad familiar y social y que debe recuperarla gracias a su propio esfuerzo. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Además de en la ''[[Estoria de España]]'' y la ''[[Gran Conquista de Ultramar]]'', las mocedades del futuro emperador se nos han conservado en la conocida como ''Crónica Fragmentaria'' (principios del siglo XIV), refundición ''singular de la historia de los reyes astur-leoneses que figuraba en la Estoria de España. En ella se fue combinando la escueta información que ofrecía el texto alfonsí (...), con el extenso relato novelesco, relativo a Carlomagno y sus antecesores, que proporcionaba una obra perdida, la Estoria de los reyes moros que ouo en Africa de Sigiberto (Gilberto, Sujulberto), mencionada en repetidas ocasiones.'' (2)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''NOTAS''':</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(1) Actualmente se la conoce como ''Crónica de Flores y Blancaflor''.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(2) Fernández-Ordóñez, Inés. ''[http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.uam.es%2Fpersonal_pdi%2Ffiloyletras%2Fifo%2Fpublicaciones%2F2_cl.pdf&ei=0wGYRazfGo2gnQPRqYybDg&usg=__3W_qzCriE6PLDCwXeijPjfYkhjc=&sig2=XHEGUPi1-q_mekSYHJ_UVw El tema épico-legendario de Carlos Mainete y la transformación de la historiografía medieval hispánica entre los Siglos XIII y XIV]'', p. 16.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Enlaces externos''':</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Baranda Nieves. [http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.ucm.es%2FBUCM%2Frevistas%2Ffll%2F02122952%2Farticulos%2FDICE9192110021A.PDF&ei=8NuXRdzmB6LqwQGI-5C8DQ&usg=__SESkeVE0HfB4r5oB54wyGQ6Pka0=&sig2=OUJmoCxRFusHJizv7OTBBQ Los problemas de la historia medieva de Flores y Blancaflor]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Fernández-Ordóñez, Inés. [http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=33&url=http%3A%2F%2Fwww.uam.es%2Fpersonal_pdi%2Ffiloyletras%2Fifo%2Fpublicaciones%2F2_cl.pdf&ei=M-aXRercB8XWwgHxv8XRDQ&usg=__3W_qzCriE6PLDCwXeijPjfYkhjc=&sig2=55tzJdEYmvm2tY0LPCV-GA El tema épico-legendario de Carlos Mainete y la transformación de la historiografía medieval hispánica entre los siglos XIII y XIV]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Enrique, fi de Oliva: [http://cvc.cervantes.es/obref/fi/introduccion/ introducción] y [http://cvc.cervantes.es/obref/fi/edicion/pag01.htm texto]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Volver a [[La prosa medieval]]</ins></div></td></tr>
</table>JLGhttp://www.wikillerato.org/index.php?title=Romances_de_materia_carolingia&diff=2805&oldid=prevJLG en 17:37 31 dic 20062006-12-31T17:37:31Z<p></p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>Como su mismo nombre indica, en este epígrafe recogeremos las obras que de forma directa o indirecta están relacionadas con Carlomagno.<br />
<br />
Si atendemos a sus familiares más directos, tenemos el siguiente "árbol genealógico":<br />
<br />
Flores y Blancaflor <br />
(nada tenían que ver con el emperador, pero que en España se les consideró sus abuelos maternos)<br />
|<br />
|<br />
Berta, que se casa con Pepino-----Oliva, su hermana.<br />
| |<br />
| |<br />
Galiana-Sebilia------------------Carlomagno |<br />
(confundida con la Reina Sevilla, Enrique, ''fi de Oliva'' y <br />
hija de un emperador de Constantinopla) futuro emperador de Constantinopla.<br />
<br />
Y cuatro historias:<br />
<br />
# ''Flores y Blancaflor''.<br />
# ''Mainete''.<br />
# ''Cuento del enperador Carlos Maynes''.<br />
# ''Enrique, fi de Oliva''.</div>JLG