http://www.wikillerato.org/index.php?title=Esp%C3%A9culo_de_los_legos&feed=atom&action=historyEspéculo de los legos - Historial de revisiones2024-03-29T08:16:59ZHistorial de revisiones para esta página en el wikiMediaWiki 1.12.0http://www.wikillerato.org/index.php?title=Esp%C3%A9culo_de_los_legos&diff=8100&oldid=prevLaura.2mdc en 14:10 6 ago 20082008-08-06T14:10:14Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 14:10 6 ago 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>El ''Espéculo de los Legos'' es una traducción bastante fiel al castellano del ejemplario latino ''Speculum Laicorum'', realizado a finales del s. XIII o bien comienzos del XIV posiblemente en Inglaterra por un monje franciscano.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>El ''Espéculo de los Legos'' es una traducción bastante fiel al castellano del ejemplario latino ''Speculum Laicorum'', realizado a finales del s. XIII o bien comienzos del XIV posiblemente en Inglaterra por un monje franciscano<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">. El término ''espéculo'' proviene de la misma raíz que ''espejo''</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Como el ''[[Libro de los exemplos por a. b. c.]]'', </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Como el ''[[Libro de los exemplos por a. b. c.]]'', </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[La prosa medieval]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Volver a [[La prosa medieval]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Lengua y Literatura]]</ins></div></td></tr>
</table>Laura.2mdchttp://www.wikillerato.org/index.php?title=Esp%C3%A9culo_de_los_legos&diff=3458&oldid=prevJLG en 17:36 20 ene 20072007-01-20T17:36:07Z<p></p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>El ''Espéculo de los Legos'' es una traducción bastante fiel al castellano del ejemplario latino ''Speculum Laicorum'', realizado a finales del s. XIII o bien comienzos del XIV posiblemente en Inglaterra por un monje franciscano.<br />
<br />
Como el ''[[Libro de los exemplos por a. b. c.]]'', <br />
<br />
# la obra se organiza por orden alfabético, si bien esta estructuración en la versión española se pierde; <br />
# la crítica tampoco se ha puesto de acuerdo en cuanto a la finalidad: una parte piensa que el texto estaba destinado para servir de instrumento a los predicadores; otra, que a la lectura.<br />
<br />
Las fuente más importante es la ''Biblia'', seguida por autores de la Antigüedad y los Santos Padres.<br />
<br />
Cada capítulo sigue un orden: definición, división y exposición de la materia, citas de autoridades y ejemplos. Cabe destacar que algunos de ellos se cierra con un sistema de referencias cruzadas, que se introduce con la fórmula ''de aquesta materia podrás más fallar...''<br />
<br />
<br />
Volver a [[La prosa medieval]]</div>JLG